Curriculum
La nostra corale viene fondata nel 1988. Iscritta alla Federazione Cori dell’Alto Adige, inizia nel 1991 la sua attività concertistica. Il maestro Raffaele Borzaga ne assume da subito la direzione. Si presenta inizialmente come “Coro San Giusto” prendendo nome dal Santo protettore della frazione Sinigo di Merano dove è nato e mantiene questo nome fino al 2005, quando lo cambia in “I Cantori del Borgo”, nome che rispecchia maggiormente il repertorio rinascimentale profano che il coro esegue prevalentemente.
Spesso la corale si presenta in costume d’epoca, accompagnando i brani con strumenti e danze, dando al pubblico la sensazione di trovarsi in un tempo lontano ed affascinante; non tralascia comunque di esibirsi in cori d’opera, canti sacri e popolari.
Nel febbraio del 1998 il coro partecipa al Torneo Internazionale di Musica a Firenze, dove gli viene conferito un attestato di merito. Il primo concerto oltre i confini della provincia di Bolzano si canta nel 1996 a Venezia. Nel 2000, in trasferta a Bellywaughan in Irlanda, tiene un concerto su invito del Holywell Language Center, iniziando così una serie di concerti all’estero, che lo vedono protagonista a Sillian e a Graz in Austria dove ottiene un gran successo di pubblico e critica, a Barcellona in Spagna dove ha l’opportunità di cantare nella Cattedrale del Monastero di Montserrat. Nel 2005, su invito dell’Associazione Megaris, si esibisce nella Cappella Palatina del Maschio Angioino di Napoli, come ospite nell’ambito dell’assegnazione del premio Megaris, importante concorso letterario e artistico.
Il coro “I Cantori del Borgo” è inoltre promotore delle ormai molto apprezzate “Serate di Primavera”, serate che in tanti anni hanno ospitato cori e artisti molto diversi tra loro e hanno dato rilievo a svariati incontri culturali che spaziano dalla musica al teatro e ad altre forme d’arte. Una di queste serate è dedicata alla propria rassegna corale. Un riconoscimento particolare spetta pure al concerto d’autunno e a quello di Natale.
Siamo disponibili a scambi con altri cori, ad allietare comunità, strutture sociali o altre associazioni che richiedano un nostro intervento musicale. Il nostro vasto repertorio ci permette di sostenere concerti e/o partecipare a concerti con altri cori.
Il coro “I Cantori del Borgo” è inoltre promotore delle ormai molto apprezzate “Serate di Primavera”, serate che in tanti anni hanno ospitato cori e artisti molto diversi tra loro e hanno dato rilievo a svariati incontri culturali che spaziano dalla musica al teatro e altre forme d’arte. L’ultima di queste serate è dedicata alla propria rassegna corale. Un riconoscimento particolare spetta pure al concerto d’autunno che si tiene daL 2000 e al concerto di Natale.
Curriculum
La nostra corale viene fondata nel 1988. Iscritta alla Federazione Cori dell’Alto Adige, inizia nel 1991 la sua attività concertistica. Il maestro Raffaele Borzaga ne assume da subito la direzione. Si presenta inizialmente come “Coro San Giusto” prendendo nome dal Santo protettore della frazione Sinigo di Merano dove è nato e mantiene questo nome fino al 2005, quando lo cambia in “I Cantori del Borgo”, nome che rispecchia maggiormente il repertorio rinascimentale profano che il coro esegue prevalentemente.
Spesso la corale si presenta in costume d’epoca, accompagnando i brani con strumenti e danze, dando al pubblico la sensazione di trovarsi in un tempo lontano ed affascinante; non tralascia comunque di esibirsi in cori d’opera, canti sacri e popolari.
Nel febbraio del 1998 il coro partecipa al Torneo Internazionale di Musica a Firenze, dove gli viene conferito un attestato di merito. Il primo concerto oltre i confini della provincia di Bolzano si canta nel 1996 a Venezia. Nel 2000, in trasferta a Bellywaughan in Irlanda, tiene un concerto su invito del Holywell Language Center, iniziando così una serie di concerti all’estero, che lo vedono protagonista a Sillian e a Graz in Austria dove ottiene un gran successo di pubblico e critica, a Barcellona in Spagna dove ha l’opportunità di cantare nella Cattedrale del Monastero di Montserrat. Nel 2005, su invito dell’Associazione Megaris, si esibisce nella Cappella Palatina del Maschio Angioino di Napoli, come ospite nell’ambito dell’assegnazione del premio Megaris, importante concorso letterario e artistico.
Il coro “I Cantori del Borgo” è inoltre promotore delle ormai molto apprezzate “Serate di Primavera”, serate che in tanti anni hanno ospitato cori e artisti molto diversi tra loro e hanno dato rilievo a svariati incontri culturali che spaziano dalla musica al teatro e ad altre forme d’arte. Una di queste serate è dedicata alla propria rassegna corale. Un riconoscimento particolare spetta pure al concerto d’autunno e a quello di Natale.
Siamo disponibili a scambi con altri cori, ad allietare comunità, strutture sociali o altre associazioni che richiedano un nostro intervento musicale. Il nostro vasto repertorio ci permette di sostenere concerti e/o partecipare a concerti con altri cori.
Il coro “I Cantori del Borgo” è inoltre promotore delle ormai molto apprezzate “Serate di Primavera”, serate che in tanti anni hanno ospitato cori e artisti molto diversi tra loro e hanno dato rilievo a svariati incontri culturali che spaziano dalla musica al teatro e altre forme d’arte. L’ultima di queste serate è dedicata alla propria rassegna corale. Un riconoscimento particolare spetta pure al concerto d’autunno che si tiene daL 2000 e al concerto di Natale.
Curriculum „I Cantori del Borgo“ – „Die Dorfsänger“
DerChor „ I Cantori del Borgo“ wurde im Jahre 1988 in Sinich, einer Fraktion von Meran, gegründet. 1989 wurde der Chor im Bund der Südtiroler Chöre der italienischen Sprachgruppe aufgenommen und nahm zwei Jahre später erstmals seine Konzerttätigkeit unter der Leitung des M.o Raffaele Borzaga auf.
Anfangs nannte sich der Chor „Coro San Giusto“, nach dem Namenspatron der Pfarrgemeinde Sinich, wandelte den Namen aber 2005 um in „I Cantori del Borgo“ (die Dorfsänger) . Mit dieser neuen Bezeichnung identifiziert sich der Chor besser, da der größte Teil des eigenen Repertoirs aus der Renaissance stammt. Des öfteren tritt die Sängergruppe in zeitgenössischer Kleidung auf, begleitet die Lieder mit Tänzen und rhythmischen Instrumenten und lässt so den Zuschauer in eine längst vergangene aber faszinierende Epoche eintauchen. Auch Opernchöre, Volksweisen und geistliche Musik mit beeindruckenden Solisten-Einlagen hat der Chor zu bieten.
Im Jahr 1998 nahm der Chor am internationalen Musikfestival in Florenz teil, wo ihm eine Ehrenurkunde verliehen wurde. Es folgte reger kultureller Austausch mit Chören aus ganz Italien und dem Ausland. Gute Erfolge erzielte die Sängergruppe bei den verschiedenen In- und Auslandskonzerten und erntete dabei ebenso gute Kritiken.
Im Innland ging es von Venedig,Bergamo, Parma, Biella, Saluzzo und Genua über Bellaria, Jesi und Neapel in den extremen Süden nach Avola (Sizielien) um nur einige Städte zu nennen, in denen wir zu Gast waren.
Besonders hervorzuheben sind die Auslandskonzerte in Sillian und Graz (A) Bellyvaughan (Irland) und Barcellona in der Klosterkirche von Montserrat (E).
Eine weitere Initiative der „I Cantori del Borgo“ sind die sogenannten „Serate di primavera“ (Frühlingsabende) zu denen die verschiedensten Chöre und Künstler aus den unterschiedlichsten Sparten geladen werden. Damit bietet die Sängergruppe dem Publikum umfangreiche Möglichkeiten zu interessanten kulturellen Treffen, die außer der Musik auch Theater und andere Kunstarten näherbringen.. Einer dieser „Frühlingsabende“ wird dem eigenen Chorkonzert gewidmet. Besondere Beachtung gebührt dem jährlichen Herbstkonzert und dem sehr geschätzten Weihnachtskonzert.
Wir singen für Gemeinschaften, soziale Einrichtungen, Vereine und Körperschaften, welche unsere musikalischen Einlagen oder einen netten Gesangsabend bew. – Nachmittag wünschen. Unser Repertoir ermöglicht uns Einzelkonzerte vorzutragen oder an Gemeinschaftskonzerten teilzunehmen. Austauschmöglichkeiten mit anderen Chören sind erwünscht.